(RTTNews) – Redfin (RDFN) said that it agreed to buy RentPath, the Atlanta-based owner of ApartmentGuide.com, Rent.com, and Rentals.com, for $608 million in cash.The company noted that the ac…