¿Qué significa Viernes? ¿De dónde viene la palabra Viernes? Etimología y tradición.

El viernes es el día de la semana entre el jueves y el sábado. En los países que adoptan la convención «Lunes-Primero», es el quinto día de la semana. En los países que adoptan la convención «Domingo-Primero», es el sexto día.

En la mayoría de los países occidentales, el viernes es el quinto y último día de la semana laboral. En algunos otros países, el viernes es el primer día del fin de semana, con sábado el segundo. En Israel, el viernes es el sexto día de la semana. En Irán, el viernes es el último día del fin de semana, con el sábado como el primer día de la semana laboral. Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Arabia Saudita y Kuwait también siguieron esta convención hasta que cambiaron a un fin de semana de viernes a sábado, el 1 de septiembre de 2006, en Bahrein y los EAU, y un año más tarde en Kuwait.

Etimología de la palabra Viernes

Frigg girando las nubes, por John Charles Dollman
El nombre del viernes en inglés, friday, proviene del viejo inglés Frīġedæġ, que significa el «Día de la Friga», un resultado de una antigua convención asociando a la diosa germánica FRIGG con la diosa romana Venus, con quien el día está asociado en muchas culturas diferentes. Lo mismo ocurre con Frīatag en el viejo alto alemán, Freitag en Alemán, y Vrijdag en Holandés.

El nombre en el viejo noruego sería FRIGGJAR-DAGR. El nombre del viernes en el antiguo Norse es Frjá-DAGR en su lugar, lo que indica un préstamo de los nombres de los días de la semana de Low German; Sin embargo, el nombre de Faroese Moderno es Fríngjadagur. La moderna forma escandinava es Fredag ​​en sueco, noruego y danés, lo que significa el día de Freyja. La distinción entre Freyja y Frigg en algunas mitologías germánicas está disputada.

La palabra para el viernes en la mayoría de las lenguas románticas se deriva de las matrices latinas Veneris o «Day of Venus» (una traducción de griego Afrodītēs Hēméra, ἀφροδῑτης ἡμέρα), como Vendredi en francés, Venres en Gallego, divendres en catalán, Vennari en Corsican, Venerdì en Italia, Vineri en Rumano, y Viernes en español e influyendo en las biyernes o Byernes Filipino, y la Chamorro Betnes. Esto también se refleja en el idioma gelés P-Celtic como Gwener.

El viernes es el quinto día de la semana según el calendario gregoriano (siendo el primero el lunes), y sexto para las culturas que consideran el domingo el primer día de la semana. El nombre de «viernes» proviene del latín Veneris dies; ‘día de Venus’, en honor a la diosa de la belleza y el amor en la mitología romana. Está situado entre el jueves y el sábado.

Una excepción es portugués, también un idioma romance, que utiliza la palabra Sexta-Feira, que significa «sexto día de celebración litúrgica», derivada del latín Feria Sexta utilizado en textos religiosos donde no se le permitió consagrar los días a los dioses paganos. Otra excepción entre las lenguas románticas también es Cerdeña, en la que la palabra Chenàpura se deriva de Latin Cena Pura. Este nombre fue dado por la comunidad judía exiliada a la isla para designar los alimentos específicamente preparados para Shabbat Eve.

En árabe, el viernes es الجمعة al-Jum’ah, de una raíz que significa «congregación / reunión». En idiomas de los países islámicos fuera del mundo árabe, la Palabra para el viernes es comúnmente una derivación de esto: (Malay Jumaat (Malasia) o Jumat (Indonesia), Turkish Cuma, Persia / Urdu جمعه, Jum’a).

En el griego moderno, cuatro de las palabras para los días de la semana se derivan de las ordinarias. Sin embargo, la palabra griega para el viernes es paraskevi (παρασκευή) y se deriva de una palabra que significa «prepararse» (παρασκευάω). Como el sábado (Savvato, σάββατο) y el domingo (Kyriaki, κυριακή), el viernes lleva su nombre por su significado litúrgico como el día de la preparación antes del sábado, que fue heredado por la cultura ortodoxa cristiana griega de las prácticas judías.

El viernes era anteriormente un día de ayuno cristiano; Este es el origen del Irish Dé Haoine, Scottish Gaelic Di-Haoine, Manx Jeheiney y Islandés Föstudagur, todo lo que significa «día de ayuno».

En el hebreo bíblico y moderno, el viernes es יום שישי yom Shishi que significa «el sexto día».

En la mayoría de las lenguas indias, el viernes es Shukravāra, nombrado por Shukra, el planeta Venus. En Bengali শুক্রবার o Shukrobar es el sexto día en la Semana Bengalí del Calendario Bengalí y es el comienzo del fin de semana en Bangladesh.

En japonés, 金曜 日 (きん ようび, kinyōbi) se forma a partir de las palabras 金星 (きんせい, kinsei) que significa Venus (Lit. Lit. Gold + Planet) y 曜 日 (ようび, Yōbi) que significa día (de la semana).

En la lengua coreana, es 금요일 en la escritura de hangul de Corea (romanización: geumyoil), y es la forma pronunciada de la palabra escrita 金曜 日 en caracteres chinos, como en japonés.

En el idioma Nahuatl, el viernes es Quetzalcōstōnal ([ket͡saɬkoːaːtoːnaɬ]) que significa «Día de quetzalcoatl».

La mayoría de las lenguas eslavas llaman el viernes el «quinto (día)»: bielorruso пятніца – Pyatnitsa, búlgaro Петък – Petŭk, Croata Petak, Checo Pátek, Polaco Piątek, ruso пятница – Pyatnitsa, serbio Петак – PETAK, PIATOK SLOVAK, SLOVENE PETEK y Ucrania П’ятниця – P’Yatnitsya. La palabra húngara Péntek es un préstamo del dialecto Pannonian de la lengua eslava. El N en Péntek sugiere una adopción temprana de Slavic, cuando muchos dialectos eslavos todavía tenían vocales nasales. En las lenguas eslavas modernas, solo las vocales nasales retenidas polacas.

Folklore relacionado al Viernes

El viernes se considera desafortunado en algunas culturas. Esto es particularmente así en los círculos marítimos; Quizás la superstición más duradera en el mundo de los marinos es que es desafortunado comenzar un viaje un viernes. En el siglo XIX, el almirante William Henry Smyth describió el viernes en su léxico náutico, el libro de palabras del marinero como: Los muegos de Infaustus, en los que los viejos marineros fueron deseados de no subirse a pesar, como se pusieron mal.

Muere Infaustus significa «Día de la mala suerte». Esta superstición es la raíz de la conocida leyenda urbana de HMS Friday.

En los tiempos modernos, el viernes 13 se considera que se considera especialmente desafortunado, debido a la conjunción del viernes con el desafortunado número trece. Tal viernes puede llamarse un «Viernes Negro».

Sin embargo, esta superstición no es universal, especialmente en la cultura gaélica escocesa:

Aunque el viernes siempre se ha celebrado un día desafortunado en muchos países cristianos. Sin embargo para otros es lo contrario, un día de suerte, «de suerte para sembrar la semilla», por ejemplo. El viernes santo en particular es un día favorito para la plantación de papas, incluso los estrictos católicos romanos hacen un punto de plantar un cubo en ese día. Probablemente, la idea es que, a medida que la resurrección siguió la crucifixión, y el entierro también en el caso de la semilla, ¡y después de la muerte vendrá la vida!

Astrología y día Viernes

En la astrología, el viernes está conectado con el Planeta Venus y está simbolizado por el símbolo de ese planeta. El viernes también está asociado con los signos astrológicos Libra y Tauro.